{"id":10544,"date":"2026-10-18T10:40:57","date_gmt":"2026-10-18T08:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/figabyiga.com\/?post_type=realizacje&#038;p=10544"},"modified":"2026-10-18T11:03:44","modified_gmt":"2026-10-18T09:03:44","slug":"raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality","status":"publish","type":"realizacje","link":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/","title":{"rendered":"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 40 stron dla MATERIALITY"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Raport ESG zgodny z ESRS przygotowali\u015bmy dla MATERIALITY, firmy, kt\u00f3ra na co dzie\u0144 doradza innym w raportowaniu zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju. By\u0142 to pierwszy Raport Zr\u00f3wnowa\u017conego Rozwoju w historii sp\u00f3\u0142ki. Tre\u015bci opracowa\u0142 zesp\u00f3\u0142 klienta, a my odpowiadali\u015bmy za koncepcj\u0119 graficzn\u0105, infografiki i sk\u0142ad w Adobe InDesign.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raport ma 40+ stron w dw\u00f3ch wersjach j\u0119zykowych: polskiej i angielskiej. Postawili\u015bmy na poziomy format, zdj\u0119cia krajobraz\u00f3w i spokojn\u0105 kolorystyk\u0119 zgodn\u0105 z identyfikacj\u0105 marki. Natomiast najwa\u017cniejsze dane zebrali\u015bmy na jednej stronie podsumowania, czyli w executive summary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raport powsta\u0142 zgodnie ze standardami ESRS i wytycznymi UN Global Compact. Dlatego zaprojektowali\u015bmy czytelny system oznacze\u0144 ujawnie\u0144 na marginesach, a spis tre\u015bci i tabela ujawnie\u0144 s\u0105 klikalne. Dzi\u0119ki temu czytelnik szybko odnajdzie ka\u017cd\u0105 informacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W efekcie MATERIALITY otrzyma\u0142a raport gotowy do publikacji w dw\u00f3ch j\u0119zykach. Wersja angielska trafi\u0142a na platform\u0119 UN Global Compact. <a href=\"https:\/\/materiality.pl\/wp-content\/uploads\/MATERIALITY_Raport_Zrownowazonego_Rozwoju_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Gotowy raport mo\u017cesz zobaczy\u0107 na stronie klienta<\/span><\/a>. Co wi\u0119cej, dla tego klienta zaprojektowali\u015bmy te\u017c <a href=\"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/strona-internetowa-dla-firmy-doradczej-esg-materiality\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">stron\u0119 internetow\u0105 dla firmy doradczej ESG<\/span><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotowujesz raport ESG lub roczny? Zobacz, jak wygl\u0105da nasz <a href=\"https:\/\/figabyiga.com\/en\/graphic-design-in-design\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">sk\u0142ad raport\u00f3w w InDesign<\/span><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raport ESG zgodny z ESRS dla firmy doradczej MATERIALITY. W tydzie\u0144 przygotowali\u015bmy sk\u0142ad 40-stronicowego Raportu Zr\u00f3wnowa\u017conego Rozwoju w wersji polskiej i angielskiej.<\/p>","protected":false},"featured_media":10609,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[417,646,529,773],"klient":[781],"rodzaj":[748],"class_list":["post-10544","realizacje","type-realizacje","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-adobe-indesign","tag-b2b","tag-esg","tag-raport-esg","klient-materiality","rodzaj-raport"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 MATERIALITY<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 40 stron dla MATERIALITY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prezentacje dla firm\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/astrotea.agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-18T09:03:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/materiality_report_esg_03.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/\",\"name\":\"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 MATERIALITY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/materiality_report_esg_03.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-18T08:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-18T09:03:44+00:00\",\"description\":\"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/materiality_report_esg_03.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/materiality_report_esg_03.webp\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Realizacje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/realizacje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 40 stron dla MATERIALITY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/\",\"name\":\"Prezentacje PowerPoint i Google Slides dla firm\",\"description\":\"Nowoczesne prezentacje dla biznesu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Figa Slides\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#organization\",\"name\":\"Figa Slides\",\"alternateName\":\"Figa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/logo-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/logo-black.svg\",\"width\":758,\"height\":331,\"caption\":\"Figa Slides\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/figabyiga.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/astrotea.agency\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/astrotea_agency\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.behance.net\\\/figaslides\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 MATERIALITY","description":"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 40 stron dla MATERIALITY","og_description":"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.","og_url":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/realizations\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/","og_site_name":"Prezentacje dla firm","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/astrotea.agency","article_modified_time":"2026-10-18T09:03:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/materiality_report_esg_03.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/","url":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/","name":"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 MATERIALITY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/materiality_report_esg_03.webp","datePublished":"2026-10-18T08:40:57+00:00","dateModified":"2026-10-18T09:03:44+00:00","description":"Raport ESG zgodny z ESRS dla MATERIALITY: 40 stron w wersji polskiej i angielskiej, sk\u0142ad w InDesign w tydzie\u0144. Zobacz, jak pracowali\u015bmy nad raportem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/#primaryimage","url":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/materiality_report_esg_03.webp","contentUrl":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/materiality_report_esg_03.webp","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/raport-esg-zgodny-z-esrs-materiality\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/figabyiga.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Realizacje","item":"https:\/\/figabyiga.com\/realizacje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Raport ESG zgodny z ESRS \u2013 40 stron dla MATERIALITY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#website","url":"https:\/\/figabyiga.com\/","name":"PowerPoint presentations and Google Slides for businesses","description":"Modern presentations for business","publisher":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#organization"},"alternateName":"Figa Slides","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/figabyiga.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#organization","name":"Figa Slides","alternateName":"Figa","url":"https:\/\/figabyiga.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-black.svg","contentUrl":"https:\/\/figabyiga.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-black.svg","width":758,"height":331,"caption":"Figa Slides"},"image":{"@id":"https:\/\/figabyiga.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/astrotea.agency","https:\/\/www.instagram.com\/astrotea_agency\/","https:\/\/www.behance.net\/figaslides"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/realizacje\/10544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/realizacje"}],"about":[{"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/realizacje"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/realizacje\/10544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10627,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/realizacje\/10544\/revisions\/10627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10544"},{"taxonomy":"klient","embeddable":true,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/klient?post=10544"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/figabyiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=10544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}